Запутаться в названиях стран не так уж и сложно — в мире их более 250. И, как и их названия, как и любые другие, могут изменяться со временем. Это может быть связано как с внешними факторами (изменение состава страны, формы государства и т.д.) так и недовольством самим названием, например — Голландией.
Различают два вида названий стран: протоколарное (полное) — оно отражает официальное название, использующееся для обозначения страны как субъекте права и географическое (сокращенное) — используется для обозначения государства как экономического или географического объекта. Иногда две эти формы совпадают.
Нидерланды и Голландия: это одна страна или нет?
Официальное название — Нидерланды. Протоколарное — Королевство Нидерландов. Жители страны используют именно официальный вариант, так как он верен исторически и географически. Это название закреплено на государственном уровне. Однако открытых запретов на использования вариантов «Голландия», «голандцы» и «голландский» тоже нет.
Территория этого государства включает европейскую часть, а также несколько островов в Карибском море. Королевством эта страна считается с прихода Наполеона. После его поражения и обретения суверенитета Нидерланды так и остались королевством. Ранее на этих же территориях находилась Республика Соединенных провинций (соединенные провинции).
История появления неофициального названия «Голландия» начинается именно с этого периода. Один из регионов страны — Голландия (с нидерландского «древесная страна») был гораздо более развит, чем остальные. Из-за этого, именно область Голландии была наиболее узнаваема иностранцами и вскоре они стали называть так все территории.
Входит ли Голландия в Нидерланды?
Голландия является исторической областью Нидерландов. Она располагается на западе страны и состоит из двух частей: Северной и Южной. Эти части составляют две провинции (всего их двенадцать).
Еще до основания республики соединенных провинций, территория занималась графством Голландия. После захвата республики Наполеоном, он основал там королевство Голландия. Так как Голландия является лишь частью современных Нидерландов — употребление ее в качестве названия всей страны не правильно с географической точки зрения.
Кто путает Голландию и Нидерланды?
Для жителей самих Нидерландов официальный вариант предпочтительнее, а при использовании «Голландии» можно оскорбить население других провинций (Фрисландии, Лимбурга, Северного Брабанта и др.).
Туристы из других стран могут путать эти названия. В том числе и приезжие из России. Хотя распространенность названия «Голландия» в России тоже имеет историческое обоснование.
Популяризацию этого названия осуществлял еще Петр I, который изучал технологии внутри страны и обращался к ней как к Голландии по возвращению.
Англичане также часто используют этот вариант, хотя бы для описания жителей. Если в русском языке приемлемы оба варианта «голландцы» и «нидерландцы», то в английском используется только «Dutch» – «голландец». А от слова «Holland» — «Нидерланды» нет общепринятого существительного, которое бы описывало население. Хотя лингвисты и историки используют «Hollandic».
Отказ от названия «Голландия»
Официальный отказ от использования названия «Голландия» был осуществлен 1 января 2020 года. Это означает что местными органами власти, частными компаниями и образовательными учреждениями будет использоваться только вариант «Нидерланды».
Первая причина — неравномерный туристический поток. Благодаря тому, что «Голландия» на слуху и широко узнаваема Амстердамом, основной туристический поток приходится именно на этот регион.
Однако это невыгодно — территории всего лишь двух провинций активно вовлечены в туризм (часто еле справляясь с туристами), в то время как остальные практически не посещаются. Особенно важно было решить эту проблему перед Евро-2020 и Олимпиадой.
Второй причиной являются негативные ассоциаци с наркотиками и секс-индустрией. У Нидерландов существует политика терпимости, по отношению к секс-индустрии и наркотикам, то есть, они регулируются законом. Некоторые даже прозвали страну «раем для наркоманов».
Однако закон об обороте наркотиков имеет строгие рамки, а для наркоманов имеется медицинский контроль. Более того, эти мероприятия оказались полезными в борьбе с распространением ВИЧ-инфекции.
Третья причина — устаревшие представления как о стране в целом, так и про отдельные ее провинции. По сути, для Нидерландов утверждение нового официального название — как ребрендинг для компании.
Итак разница между Голландией и Нидерландами заключается в том, что первое понятие — историческая область, а второе — официальное название страны, в которую в том числе входит эта область.
